Большой русско-итальянский словарь - наступить

(ногой) pestare vt, caslpestare vt

наступить на ногу кому-л. — pestare un piede a qd тж. перен.

(о времени, состоянии) cominciare vi (e), venire vi (e), arrivare vi (e); calare vi (e), scendere vi (e) (о ночи, темени); (о событиях и т.п.) insorgere vi (e), venire vi (e)

наступила ночь — venne la notte

наступила тишина — calò / scese il silenzio